1 post from 10 月 2007

Bank account

Oct 20, 2007
Post a comment

今日、お昼ごはんのあとに、会社の人についてきてもらって Bank of Hawaii の口座を開いてきた。アメリカの銀行って通帳がないんですね。その代わりにチェックブック（小切手帳）というのがあるらしい。口座を開くのに 100 ドル必要だったんだけど持ち合わせがなかったので、同僚のアーティストからお金を借りました。持つべきものは良き同僚ですねぇ。

お昼ごはんは「西門町」というラーメン屋でチキンカツラーメン。晩ごはんは MINATO という和食屋さんでから揚げとうどんのコンボを食べた。

Today, I opened an account at the Bank of Hawaii with a workfellow. I didn't get a passbook. Instead, I ordered a check book. I needed $100 for opening an account, but actually I didn't have so many cash. So I borrowed money from an artist in my company.

For lunch, I had a "Chicken Katsu Ramen" at NISHI MON CHO the Ramen place. And I had Karaage and Udon combo at MINATO Japanese restaurant for dinner. It was nice.